Qu’est-ce que same shitsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
same shitsignifie ici que quelque chose qui s’est passé auparavant se répétera ! C’est une phrase très décontractée et informelle. Selon la situation, same shitpeut signifier cette situation ou quelque chose comme ça. Il contient le mot shit, il est donc préférable d’être prudent lors de son utilisation. Certaines personnes peuvent se sentir inappropriées, et d’autres peuvent se sentir mal à l’aise. Exemple : Every Christmas, we do the same shit. We buy presents, make food, eat, and sleep early. (Nous faisons la même chose à chaque Noël : acheter des cadeaux, faire à manger, manger, se coucher tôt) Exemple : Why do you always buy the same shit for me? (Pourquoi m’achetez-vous toujours la même chose ?)