Est-il acceptable de dire out the fridgeau lieu de Out of the fridge?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Dans un contexte aussi décontracté, il n’y a pas de mal à omettre des prépositions comme of. La grammaire n’est pas fausse et le sens de la phrase ne change pas. Exemple : Don't be in the sun [for] too long. (Ne restez pas trop longtemps au soleil.) Exemple : Let the cheese soften by leaving it out [of] the fridge. (Sortez le fromage du réfrigérateur et rendez-le plus ramolli.)