station faites-vous habituellement, et pouvez-vous utiliser stopde manière interchangeable ? Ou est-ce simplement parce que le last stopnext est le point final ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. En ce qui concerne les moyens de transport tels que les bus, les trains et les trains, vous pouvez utiliser à la fois stopet station. Il est important de noter, cependant, que même si stationpeut être appelé un stop, cela ne signifie pas que tous les stoppeuvent être appelés station. Prenons, par exemple, l’exemple d’un bus. Les bus voyagent sur un itinéraire défini et prennent et déposent des passagers à différents arrêts (stop), ainsi qu’à diverses stations (station) en cours de route, n’est-ce pas ? En d’autres termes, la différence est simple : stopfait référence à une zone désignée où le véhicule est disponible pour que les passagers puissent le prendre et le déposer, et stationfait référence à un endroit où non seulement le véhicule, mais aussi d’autres véhicules peuvent l’utiliser. Exemple : We have to ride the train for five stops and then get off at Grand Central Station. (Nous devons prendre le train pendant cinq arrêts et descendre à la gare de Grand Central) Exemple : My office is only two bus stops from my house. By subway, it is only one station away. (Notre bureau n’est qu’à deux arrêts d’autobus de notre maison ; un seul arrêt de métro.)
