Qu’est-ce que kick into gearsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Kick [something] into gearsignifie commencer quelque chose. Par conséquent, le mot the movie kicks into gear when peut être compris comme ~ lorsque le film commence. Exemple : Let's kick this meeting into gear! (Commençons donc la réunion !) Exemple : I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life. (J’ai hâte de commencer un nouvel emploi, je pense que ça va être le début d’une nouvelle phase de ma vie.)