Qu’est-ce que would-be?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
«Would-be» implique que si les choses étaient différentes ici, le serveur serait un assassin. Le serveur n’est pas devenu un assassin, mais il l’a fait, alors le narrateur l’a décrit comme would-be assassin.