student asking question

Qu’est-ce que Leave to one's own devicessignifie ? Peut-être est-ce une sorte d’idiome ? Dans l’affirmative, veuillez donner un exemple.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Be left to one's own device'est une expression idiomatique ! C’est un idiome qui signifie faire quelque chose sans aide, instructions ou interférence. En d’autres termes, cela peut être interprété comme quelqu’un qui prend ses propres décisions sur quelque chose. Ici, la narratrice dit qu’elle a pris une décision de son propre chef dans le passé, mais qu’elle l’a terminée d’une mauvaise manière. Exemple : Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Ne laissez pas les chiots l’installer tout seuls, ils peuvent faire des dégâts autour de lui.) Exemple : I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (Je suis bon en tout, je suis assez indépendant et responsable.) Exemple : I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Je vous laisse à votre discrétion, John, vous devriez être capable de gérer ce projet.)

Questions et réponses populaires

12/14

Complétez l’expression avec un quiz !

Faut pas que je sois livré à moi-même, ça vient avec des prix et des vices, j'finis en crise