student asking question

You tell mesemble être une expression que l’on voit beaucoup dans l’hydromel, mais qu’est-ce que cela signifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

You tell mequand quelqu’un vous pose une question aussi évidente, que demandez-vous ? Ou pourquoi demandez-vous sciemment ? Cela signifie la réponse, et ainsi de suite. Et comme vous pouvez le voir à la façon dont il parle, il a beaucoup de nuances cyniques. Par exemple, dans cette vidéo, un policier sait qu’il est blessé et demande à un autre s’il va bien, et il répond : Une expression similaire est you don't say. Oui: A: Omg, you're in the hospital? Are you okay? (Oh mon Dieu, vous êtes un hôpital ? ça va ?) B: You tell me. I'm on a ventilator right now. Do I look okay? (Est-ce que ça va bien se passer ? vous êtes sous respirateur en ce moment, vous avez l’air d’aller bien ?) Oui: A: Wow, it's raining today! Looks like I should bring an umbrella. (Wow, il pleut aujourd’hui, je vais apporter un parapluie aujourd’hui.) B: You don't say! (donc vous ne voulez pas le prendre ?)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

- Garber, ça va ? - Dis-moi, O'Brien.