Pourquoi le corps s’appelle-t-il une machine ? S’agit-il d’une métaphore ? Si oui, s’agit-il d’une expression courante ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une métaphore d’une machine, ce qui signifie que son corps est solide et peut bien gérer beaucoup de choses. En d’autres termes, lorsque vous traitez quelqu’un de machine(machine), vous dites qu’il est tout aussi bon dans quelque chose. Il est souvent utilisé dans les sports et autres domaines qui nécessitent une activité physique. Exemple : Man, you're a machine on the basketball court! You're amazing. (Sur le terrain de basket, c’est un follicule ! c’est incroyable !) Exemple : The race was amazing. Jane was a machine! (La course était incroyable, Jane n’était qu’une machine !)