student asking question

Puisque nous disons Every night, n’est-il pas correct de dire dreamcomme un nom singulier ici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Dans ce cas, la bonne réponse est d’écrire dreams. Parce que every Nightne signifie pas seulement une nuit. La plupart des gens font plusieurs rêves en même temps en dormant une fois, c’est pourquoi Céline Dion dit qu’elle a pu voir son bien-aimé dans tous ces rêves. De plus, à moins que vous ne parliez d’un rêve spécifique, il est courant de parler de rêves au pluriel dreams. Mais dans cette chanson, nous ne parlons pas seulement d’un rêve spécifique, nous en parlons au pluriel. Exemple : I had this weird dream that ghosts were chasing me. (J’ai fait un rêve étrange où j’étais poursuivi par un fantôme.) = > exprime le singulier parce qu’il ne fait référence qu’à un seul rêve spécifique. Exemple : My dog whimpers when he dreams. (Mon chien renifle à chaque fois qu’il rêve) = > fait référence au rêve en général, il est donc exprimé au pluriel Exemple : She didn't sleep well because she had a bad dream. (Elle avait du mal à dormir à cause des cauchemars) = > singulier car il ne fait référence qu’à un rêve spécifique. Exemple : His dreams always include food. (La nourriture apparaît toujours dans ses rêves) = > fait référence au rêve dans son ensemble, il est donc exprimé au pluriel

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Chaque nuit dans mes rêves je te vois, je te sens