Puis-je dire with sodaau lieu de On soda ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien sûr! Il n’y a rien de mal à utiliser withau lieu de la préposition on ! Cependant, s’il s’agit d’un aliment ou d’une boisson, il est plus naturel et plus largement utilisé d’utiliser le terme fill up on. Si vous voulez utiliser with, il est plus naturel d’écrire fill oneself up withavec le possessif. Exemple : Don't fill up with rice or you won't have room for dessert. = Don't fill yourself up with rice or you won't have room for dessert. = Don't fill up on rice or you won't have room for dessert. (Si vous mangez votre plein de riz, vous n’aurez même pas de place pour le dessert)