Qu’est-ce que Westernsignifie ici ? Cela signifie-t-il l’Amérique du Nord et l’Europe ? Ou s’agit-il simplement d’une référence à l’Occident par opposition à l’Est ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est un bon point ! Le mot Westernfait généralement référence à l’ouest, mais il fait généralement référence à l’Europe (en particulier à l’ouest, au nord et au sud), à l’Amérique du Nord et à l’Océanie (Australie et Nouvelle-Zélande). Exemple : There are often great cultural and ideological differences between the West and the rest of the world. (Souvent, il y a une énorme différence de culture et d’idéologie entre l’Occident et le reste du monde sur Terre) Exemple : Immigrants are often caught between Western values and the culture of their home country. (Les immigrants ressentent souvent l’incongruité entre les valeurs occidentales et celles de leur pays d’origine.)