Quelle est la différence entre your majestyet your highnessen tant que titre de la famille royale ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La différence entre les deux, c’est en classe ! Tout d’abord, majestyest utilisé pour les membres de la famille royale au plus haut niveau, tels que le roi (king), la reine (queen), l’empereur (emperor) ou l’impératrice (empress). D’autre part, highnesss’applique aux autres membres de la famille royale, y compris les princes (prince) et les princesses (princess). Dans cette vidéo, le narrateur ne pense pas au bon titre à la volée, il semble donc qu’il ait utilisé un mélange de différents titres. Exemple : Her Majesty, the Queen. (Sa Majesté la Reine) Exemple : This is His Royal Highness, Prince William. (Il s’agit de Son Altesse le prince William.)