Que signifie loose with [something] ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Quand quelqu’un dit loose with [something, cela signifie qu’il n’est pas minutieux ou très négligent à propos de quelque chose. Exemple : I'm very loose with my children's bedtime. They go to bed when they're tired. (Je ne suis pas très stricte sur l’heure à laquelle les enfants vont se coucher, je vais me coucher quand ils sont fatigués.) Exemple : Hannah is too loose with studying for exams. She doesn't take it seriously. (On étudie trop grossièrement pour les examens et on ne les prend pas au sérieux.) Exemple : I'm very loose with my books. I don't mind when you return them to me. (Je n’ai pas de règles strictes concernant mes livres, je ne me soucie pas vraiment de savoir quand vous les rendez.)