Qu’est-ce que All thatsignifie ? Puis-je dire You and I are not very different?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, all thatsignifie really, very, super. Et il n’y a pas de différence entre not very differentet not all that different . Mais not all that differentest un peu plus décontracté et informel. All thatest souvent utilisé comme une phrase négative comme not all that, et il n’est pas souvent utilisé comme all that. Exemple : Did you like the movie? I didn't think it was all that good. (Avez-vous aimé le film ? Je ne l’ai pas aimé.) Exemple : The pizza wasn't all that good but it was cheap. (La pizza n’était pas super savoureuse, mais c’était moins cher)