J’ai entendu dire que Oh my God'est une expression qui pourrait être grossière aujourd’hui, mais pourquoi ? N’était-ce pas juste une exclamation ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oh my Godpeut être interprété comme offensant selon la personne à qui vous parlez. Bien sûr, la plupart du temps, c’est très bien ! Cependant, si l’autre personne est religieusement pieuse, on dit que le fait de dire Godsans permission peut être considéré comme faisant partie du blasphème. Ainsi, afin d’éviter que cela ne se produise, il existe de nombreux cas où le godest purifié et remplacé par du goodnessou du gosh . Exemple : Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (OMG ! Je ne savais pas que c’était là.) Exemple : Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (Oh mon Dieu, combien de temps dois-je encore attendre pour cette ligne ?)