Puis-je utiliser what's upau lieu de what's wrong ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Dans ce cas, vous pouvez utiliser what's up! Mais il y a des différences subtiles dans les nuances. What's up'est une question générique qui n’implique aucune émotion ou signification spécifique, mais dans le cas de what's wrong , cela montre que vous avez détecté les émotions négatives de l’autre personne ! Exemple : What's up? You haven't called me all weekend. (Quoi de neuf ? vous ne m’avez pas appelé de tout le week-end.) Exemple : I see that you're struggling with your homework. What's wrong? (On dirait que vous avez du mal à faire vos devoirs, que se passe-t-il ?)