Quoi qu’il en soit, ils signifient la même chose, mais serait-il gênant d’utiliser motheret fatherau lieu de faire momet dad ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il est vrai que mom/dadet mother/fathersont identiques en ce sens qu’ils désignent les parents. Mais s’il y a une différence, c’est que ce dernier a un aspect plus formel. Ce n’est donc pas une phrase qui est utilisée très souvent dans les situations quotidiennes d’aujourd’hui pour les jeunes comme Kevin. Bien sûr, je l’utilise quand je suis assez vieux ou quand je fais référence à mes parents dans des situations formelles. Au contraire, les enfants des pays anglophones utilisent le terme mum/mom/mommy/mummy ou dad/daddypour désigner leurs parents. Exemple : My mom and dad have been married for twenty years. (Ma mère et mon père sont mariés depuis 20 ans) Exemple : Mommy! Can I have a bedtime snack? (Maman ! puis-je prendre une collation tard dans la nuit ?)