Pourquoi y a-t-il une grandmother's quiltsoudaine dans cette scène ? Quelle est l’intention de cette phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La phrase ci-dessus mentionne Grandmother's quilt, parce qu’elle a été endommagée par une prostituée. Lorsque Monica demande à Chandler s’il a fait fumer une prostituée dans l’appartement, Chandler répond qu’il her ass-print is still on your grand mother's quilt, lui disant que les prostituées ont fait des choses pires que de fumer, comme s’asseoir sur la couette de la grand-mère de Monica et laisser une marque indélébile. En d’autres termes, demander si une prostituée fumait dans un appartement est une question dénuée de sens.