Est-ce Eyes almost popped out of his head!une expression courante ? Si c’est le cas, donnez-nous quelques exemples !
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. C’est une expression courante que vous pouvez utiliser pour exprimer votre admiration pour une situation qui est très surprenante ou choquante ! Exemple : Once the bank robbers saw the piles of money, their eyes almost popped out of their heads. (Lorsque les braqueurs de banque ont vu la liasse de billets, leurs yeux ont semblé s’écarquiller.) Exemple : I'm not a very good student. So, when I showed my parents my perfect math score, their eyes almost popped out of their heads. (Je ne suis pas un très bon élève, alors quand je leur ai montré une épreuve de mathématiques en cent points, leurs yeux se sont écarquillés.)