શું આનો અર્થ what's the matter with you? કહેવા જેવી જ વસ્તુ છે?

મૂળ બોલનારનો જવાબ
Rebecca
હા તે સાચું છે! તમે What's the matter with you? અથવા What's wrong with you?ઉપયોગ કરી શકો છો. તમે ચિંતિત હોવ, નર્વસ હોવ કે બીજું કંઈક, એ નોંધવું અગત્યનું છે કે બંને શબ્દસમૂહોનો અર્થ સામાન્ય રીતે તમારા સ્વર પર આધારિત અલગ અલગ વસ્તુઓ હોય છે. દા.ત. What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (આ બધું શું ચાલી રહ્યું છે? હું માની શકતો નથી કે તું આવી અસભ્ય વાત કહી રહ્યો છે.) દા.ત.: What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (શું ચાલી રહ્યું છે? તમે ખૂબ નિસ્તેજ દેખાઓ છો, મને લાગે છે કે તમારે દવાખાનામાં જવું જોઈએ.) => ચિંતિત સ્વર