student asking question

מה ההבדל בין המילים sore, pain, attack, -ache כאב?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה. קודם כל -acheהיא מילה המשמשת לתיאור אי נוחות בגוף שנמשכת תקופה מסוימת של זמן, וכמו headache, stomache, toothache, earache, היא משמשת בשילוב עם חלק מסוים של הגוף. ניתן להשתמש בו כדי לבטא את כאבי השרירים הנעימים שמקורם בהנעת הגוף במשך זמן רב, תנועה מוגזמת או פעילות גופנית. באופן כללי, acheאינו כאב עז מאוד, ולכן הוא כואב מספיק כדי להתעלם. דוגמה: My muscles really ached after yesterday's workout. (התאמנתי אתמול וסבלתי מכאבי שרירים חזקים) Painהוא כאב שהוא חזק יותר מאשר acheוקשה להתעלם ממנו. לדוגמה, אם אתה חותך משהו או מכה את הראש שלך חזק, אתה תרגיש pain. אם תיפגעו בזמן פעילות גופנית, תרגישו pain, נכון? טיפ: יש גם את הביטוי Aches and pains, שמתייחס באופן כללי למגוון של אי נוחות פיזית בחיי היומיום. Soreמשמש בדרך כלל כאשר אתה מקבל שפשוף או נפצע על ידי שלפוחית. זה קצת יותר כואב מאשר Ache, אבל רוב האנשים לא מרגישים כאב אלא אם כן הם נוגעים באזור הפגוע. דוגמה: He has a sore on his foot from ill-fitting shoes. (הוא סובל מכאבים בכפות הרגליים כתוצאה מנעילת נעליים שאינן מתאימות) דוגמה: Ow!! Please don't touch my arm, it's sore. (אאוץ'! אל תיגע לי ביד, זה כל כך כואב.) רוב הזמן, attackכותבים על משהו בלתי צפוי, בלתי צפוי, כואב מאוד ועלול לסכן חיים. דוגמה: My dad had a heart attack and is in the hospital. (אבי מאושפז עם התקף לב) דוגמה: She had a panic attack and couldn't breathe. (היה לה התקף והיא לא יכלה לנשום.)

שאלות ותשובות פופולריות

05/03

השלם את הביטוי עם חידון!