למה הזכרתי את הדלת old כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זו שאלה טובה. באומרו same old pair , מון רצתה לשדר שהמשקפיים שלה אינם חדשים או שהיא לא החליפה אותם כלל. המילה Same old פירושה שמשהו או מישהו לא השתנה. דוגמה: They have been married for 20 years, but they still have that same old love. (הם נשואים כבר 20 שנה, אבל הם עדיין מאוהבים כמו פעם.) כן: A: How are you? (מה שלומך?) B: Same old.(אותו דבר, מה שלא יהיה) - לא אומר שום דבר חדש.