student asking question

מה ההבדל בין Particularcertain? או שמא שתי המילים הללו תואמות?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

ניתן להשתמש Particularובcertainלסירוגין במצבים מסוימים. ראשית, particularהמוזכרת בטקסט פירושה זהה specific, כלומר נקודת זמן מסוימת. אז במקרה הזה, גם אם אתה משתמש certain, זה תואם לחלוטין, הן מבחינה דקדוקית והן מבחינה סמנטית. במילים אחרות, ניתן להשתמש particularובcertainלסירוגין במצב מסוים. עם זאת, כפי שאמרתי קודם, זה מוגבל רק במקרים מסוימים. הסיבה לכך היא, למרות שהן זהות מבחינה דקדוקית, למילים אלה יש משמעויות מרובות והן משמשות באופן שונה במצבים שונים. לדוגמה, particularפירושו לרצות שמשהו ייעשה בדרך מסוימת, או להיות קפדני. certain, לעומת זאת, פירושו להיות בטוח לגבי משהו, או לדעת משהו עליו, או להרגיש בטוח. במילים אחרות, הם משמשים בהקשרים שונים, ולכן זה לא לגמרי תואם בכל המצבים. דוגמה: He is very particular about how he cleans his car. (הוא מקפיד מאוד על ניקוי מכוניות) = > פירושו מוקפד דוגמה: Are you looking for anything in particular? (האם יש משהו שאתה מחפש?) = > מתייחס למשהו ספציפי. עם זאת, מבחינה דקדוקית זה לא תואם certain. דוגמה: Are you certain about this? (האם אתה בטוח בכך?) = > משמעות הוודאות דוגמה: She uses certain/particular spices in her recipes. (היא משתמשת בתבלין מסוים במתכונים שלה) = > מתייחס למשהו ספציפי. הדבר תואם מבחינה דקדוקית certain.

שאלות ותשובות פופולריות

09/17

השלם את הביטוי עם חידון!