student asking question

האם יש הבדל בין Toughrough?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Toughו- roughהן מילים דומות, אך יש להן משמעויות שונות. Roughמשמש לעתים קרובות כדי לציין כי פני השטח הוא לא סדיר, לא חלק, או אופקי. הוא משמש בדרך כלל כדי לבטא מראה פיזי מסוים. בשיר זה, בילי אייליש משתמשת bad guyשהיא מדברת עליו מכיוון שהיא אוהבת להיות רשלנית ואלימה. גם כאן משתמשים unevenבמשמעות לא חלקה. Toughמשמש לעתים קרובות לתיאור מרקם של משהו כמו אוכל (משהו יבש וקשה ללעיסה), ובשיר זה, הוא משמש לתיאור המראה או האישיות של אדם. tough guyשל השיר הזה הוא מישהו שהוא חזק ולא מושפע מרגשות או פגועים. בשיר זה, בילי אייליש משתמשת בשני שמות התואר כדי לתאר אדם חזק, שאינו מושפע מרגש או פגוע, ומתנהג ברשלנות. דוגמה: He thinks he's a tough guy. (הוא מחשיב את עצמו בחור קשוח) דוגמה: I had a rough day at work today. (היום היה יום עמוס לעבודה)

שאלות ותשובות פופולריות

04/29

השלם את הביטוי עם חידון!