איך משתמשים בביטוי "If I had a nickel for every time, ~"?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
ביטוי זה הוא גרסה מקוצרת של המשפט if I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich.. בסרטון, האם אומרת לבתה שהיא שומעת את המשפט הזה לעתים קרובות מדי. משמעות ביטוי זה היא שאם אותו הדבר היה חוזר על עצמו כל כך הרבה פעמים שקיבלת מטבע בכל פעם שהוא חזר על עצמו, היית מתעשר. דוגמה: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (אם הייתי מקבל מטבע בכל פעם שאיבדתי את המפתח שלי, הייתי עשיר.) במקום nickel, הוא יכול לשמש כיחידה מוניטרית אחרת, כגון quarter, dime, או dollar. דוגמה: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (אם היו משלמים לך דולר אחד בכל פעם שפוטרת מהחברה שלך, היית עשיר.) דוגמה: If I had a dime for every time you forgot your homework. (אם רק קיבלת אגורה אחת בכל פעם ששכחת את שיעורי הבית...)
