למה אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים lot? אני לא חושב שאתה מתכוון לווליום, נכון?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה חד! Lot in lifeמתייחס לנסיבות או לנסיבות הכלליות של חייו של אדם, ומשמש לעתים קרובות בהקשר שלילי. במילים אחרות, כשמישהו אומר that's just our/my lot in life, זה אותו דבר כמו that's just our luck/fate in life(זו היד שלנו, מה שלא יהיה). דוגמה: She was under a lot of debt and worked a dead-end job. She was very unhappy with her lot in life. (היא הייתה בחובות והייתה לה עבודה ללא אופק; היא הייתה מאוד לא מרוצה מהילד שלה.) דוגמה: I will never be satisfied with my lot in life. I will work hard to improve it if I'm unhappy. (לעולם לא אהיה מרוצה מהזרועות שלי, אם ארגיש אומלל, אעבוד קשה למען זרועות טובות יותר.)