מה makeאומר בזה? אני לא מבין את המשפט הזה!
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
במקרה הזה, doesn't make them any smarterדומהdoesn't mean that they are any smarterאבל זה לא אומר שהם חכמים יותר. במילים אחרות, ניתן לראות את השילוב של make + שם תואר (him/her/you/me/them) בשיחה יומיומית כזהה mean that + שם תואר (him/her/you/me/them). דוגמה: Getting poor grades doesn't make you a bad student. = Getting poor grades doesn't mean that you're a bad student. (רק בגלל שאתה מקבל ציונים גרועים לא אומר שאתה תלמיד עבריין.) כן: A: I accidentally burnt my dinner. Does that make me a bad cook? (שרפתי בטעות את כל ארוחת הערב שלי, אני מניח שאני טבח נורא.) B: Nah, it just means you made a mistake. We all make mistakes sometimes. (לא, זו רק טעות, כולנו עושים טעויות מדי פעם.)