למה אנחנו קוראים לשופט Your Honorכאן?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
your honorהמקובל באולם בית המשפט הוא תואר הכבוד לשופט היושב בדין. מכיוון שלא ניתן לקרוא לשופט היושב בדין you, honorמתווספת לפניו. דוגמה: I have a question, your Honor. (כבוד השופט, יש לי שאלה.) דוגמה: Your Honor, I would like to present evidence relating to the case. (כבוד השופט, ברצוני להציג ראיות הקשורות לתיק זה).