מה הוא Common thread? האם זהו ביטוי נפוץ?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Common threadמתייחס לאישיות דומה, או למכנה משותף, שניתן לראות בין אנשים שונים או באותו נושא במצבים שונים. זה לא ביטוי נפוץ. דוגמה: The common thread between her and her friends is that they all went to the same high school. (הדבר היחיד המשותף לה ולחבריה הוא שכולם למדו באותו תיכון.) דוגמה: Ghosts appearing was a common thread in the author's books. All of her books had ghosts in them. (רוחות רפאים הן תכונה נפוצה בספריה; כל ספריה כוללים רוחות רפאים.)