האם לא עלינו לומר repeatבמקום Repeat back? מה ההבדל בין repeat backל-repeat?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

ההבדל בין שני הביטויים הוא repeat backמתייחס לסעיף ספציפי בסעיף הנ"ל. כמובן, אותו הדבר נכון לגבי repeatבמובן של חזרה, אך בניגוד repeat back, יש לו נטייה חזקה להתייחס למצב הכללי ולא לחזור על סעיף מסוים. אבל בסך הכל, אופי הביטוי עצמו זהה, אז זה בסדר להשתמש בהם לסירוגין. דוגמה: Repeat the answer back to me. (אנא ענה פעם נוספת.) דוגמה: Can you repeat your question? (אתה יכול לחזור על השאלה?)

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/20

1
האם הנושא מושמט במשפט זה? אני לא מבין את מבנה המשפט.
זה נכון! במשפט זה, הנושא מושמט כי הוא כבר משתמע. השמטת מילים שניתן לנחש מההקשר נפוצה באנגלית. אנחנו מדברים על חדרי שינה, וסטיוארט מדבר על חדרי שינה. אם ברצונך להפוך אותו למשפט שלם, ייתכן שתרצה להשתמש itכנושא. כבר דיברנו על חדרי שינה! דוגמה: Really is cold today. = It really is cold today. (ממש קר היום.) => כאשר itמתייחס למזג האוויר דוגמה: Sunny this morning. = It's sunny this morning. (הבוקר שטוף שמש.)

2
מה הוא Country club? מה ההבדל בין זה לבין מועדון רגיל?
קאנטרי קלאב הוא סוג של מועדון עם הרבה מתקנים ומתקנים. לעתים קרובות יש להם אפילו מסלול גולף. לכן זה כל כך מפורסם. לשם השוואה, במקומות שאנו נוהגים לכנות מועדונים אין (אם כי איננו יכולים להכליל) מתקני קאנטרי קלאב, והכניסה אליהם עשויה לעלות פחות. מצד שני, קאנטרי קלאבים עולים הרבה כסף להצטרף או להיכנס. דוגמה: I go to my uncle's country club on the weekend for good food. (אני הולך לקאנטרי קלאב של דוד שלי בסופי שבוע כדי לאכול אוכל טוב) דוגמה: I'm going to chess club this afternoon! Want to come with me? (אני הולך למועדון השחמט אחר הצהריים!

3
אם אני משנה אותו ל-I am working for Emirates as a first class crew, האם זה גורם a first class crewלהתבלט פחות?
זו שאלה טובה! כל דבר שאתה שם בסוף משפט נוטה לשים עליו קצת פחות דגש כי הוא נשמע בסוף. אז אם תשנו את סדר המשפטים כאן ותגידו first class crewבסוף המשפט, הטון של first class crewיהיה חלש יותר, וה Emiratesיהיה קצת יותר מודגש. עם זאת, ההבדל הזה בהדגשה הוא לא כל כך גדול, אז גם אם אתה משנה את זה ככה, המשמעות של המשפט נשאר זהה.

4
מה הוא look behind?
looking back דווקא נשמע טבעי יותר, כי זה אומר להסתכל אחורה על מה שקרה בעבר. looking behindאולי דומה במשמעותה, אבל היא שגויה. דוגמה: Looking back, I made a lot of mistakes when I was younger. (במבט לאחור, עשיתי הרבה טעויות כשהייתי צעיר יותר.) דוגמה: Looking back on your life, what is your most favorite memory? (כשאתה מסתכל אחורה על החיים שלך, מהו הזיכרון הטוב ביותר שלך?)

5
אם כבר מדברים על פעלים believe, מה ההבדל בין אמירת I believe you לאמירת I believe in you?
המילה I believe you משמשת כשמישהו אומר לנו משהו ואנחנו בטוחים שזה נכון. משתמשיםI believe IN youכשמישהו בטוח שהוא יכול לעשות משהו, ובדרך כלל משתמשים בו כדי לדבר על משהו קשה וקשה! דוגמה: I believe you when you say you didn't steal my dress. (אני מאמין שלא גנבת לי את השמלה.) דוגמה: You can win this race, Tony. I believe in you. (טוני, אתה יכול לנצח במרוץ הזה, אני מאמין שאתה יכול.)

השלם את הביטוי עם חידון!