student asking question

מכיוון שלבני אדם יש שתי עיניים, האם לא נכון לומר שהם רבים night visions? בדיוק כמו glassesשמשמעותה משקפיים היא ברבים!

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

בטח, יש לנו שתי עיניים. אבל visionכאן לא חל כי הוא מתייחס ליכולת לראות, לא את העיניים, כלומר את הראייה. לכן, ראיית לילה, או היכולת לראות דברים בבירור בחושך, night visionבאה לידי ביטוי נכון ביחיד. דוגמה: I used to have twenty twenty vision, and then I got old. (פעם הייתה לי ראייה טובה, אבל עכשיו אני מזדקן.) דוגמה: My vision is blurry. I think I need to get glasses. (העיניים שלי מטושטשות, אני חושב שאני יכול באותה מידה להתאים את המשקפיים שלי.) דוגמה: I wish I had night vision so I wouldn't be scared of the dark. (הלוואי שהייתה לי ראיית לילה כדי שלא אפחד בחושך.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/22

השלם את הביטוי עם חידון!