מה littleאומר כאן?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כאן, littleהוא פועל המשמש לשינוי או הדגשת שם תואר. לעתים קרובות שמים אותו אחרי שם תואר כדי ליצור משהו חיובי יותר, או כדי להדגיש את הגודל הקטן של האובייקט ולגרום לו להישמע חמוד יותר. עם זאת, אתה יכול להיות ניואנסים שליליים כדי להפוך שם תואר חלש יותר, או שאתה יכול להדגיש משהו שאתה לא אוהב. כאן, בלוות'ר משתמשת בזה בצורה חיובית כדי להדגיש את fun, אבל היא מדברת בנימה סרקסטית כלפי ראש העיר. זה לא מכובד לקרוא לבלוות'ר סמלווטר עם שם התואר smellשפירושו מסריח. אז למעשה, בלוות'ר לא חושב שהוא funלתואר ראש העיר, אז הוא אומר את זה בציניות. דוגמה: She lives in a cute little house. (היא גרה בבית חמוד) דוגמה: He owns a very ugly little car. (יש לו מכונית מכוערת מאוד)