מה ההבדל בין Breach, infiltrate ו-intrude?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
אני בטוח שיש מקרים שבהם אתה יכול להשתמש בשתי המילים לסירוגין. אבל שתי המילים למעשה שונות בעדינות! קודם כל, breachפירושו להפר או להפר חוק, תקנה, הסכם וכו '. או, מהצד ההתקפי, זה יכול להתייחס לפער בצד ההגנתי. מצד שני, infiltrateמתייחס לחדירה או פריצה לתוך הפנים של משהו. intrudeמתייחס למעשה של הסגת גבול, כלומר, כניסה לגבול ללא רשות. דוגמה: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (פרצת לנכס שלי! כדאי שתצא לפני שתתקשר למשטרה.) דוגמה: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (הם פרצו למערכת האבטחה שלנו, וכך איבדנו שליטה על המצלמות). דוגמה: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (שיתוף מתכונים למסעדות מהווה הפרה של חוזה העבודה שלך, עליך להשיג עורך דין.) דוגמה: There's a breach on the south wall. (יש רווח בקיר הדרומי)
