Rebecca
Blew someone's flat top got angry (כועס מאוד). יש לזה משמעות. בדרך כלל, ניב זה משמש רק כ blew some one's topעם אותה משמעות. flat topהוא ביטוי שנמצא בשימוש לעתים רחוקות. דוגמה: My friend blew her top when I cancelled our plans. (כשביטלנו את התוכניות שלנו, היא כעסה מאוד.)
04/21
1
toעלי להשתמש כאשר ממליצים על משהו? האין זה Do you recommend people to eat Durian? נכון?
לא. זה בסדר להשמיט toכשאתה ממליץ על משהו. זה תלוי במבנה המשפט. דוגמה: I recommend that you eat pineapple. (אני ממליץ לך לאכול אננס.) דוגמה: It is recommended that you go to college for certain careers. (אני אוהב ללכת לקולג' לעבודה מסוימת.) דוגמה: Do you recommend that others try eating more vegetables? (האם אתה מעודד אחרים לאכול יותר ירקות?)
2
מה ההבדל בין Start, begin ו-commence? לדוגמה, ראיתי כמה סרטים שבהם אומרים commence the attackבמקום start the attack, אבל אני לא בטוח בדיוק את ההבדל.
בהקשר זה, כל שלוש המילים משמשות לסירוגין! ההבדל היחיד הוא טון הדיבור. קודם כל, commenceהיא מילה רשמית יותר לאירוע רשמי יותר. ויש startכמה משמעויות יותר משתי המילים האחרות. כי בניגוד לשתי המילים האחרות, שפשוט מציינות התחלה של משהו, startיכולות לשמש כדי לציין שמשהו קורה או קיים, או כדי לציין שמשהו עומד להתחיל, או כדי לעשות תנועה פתאומית. דוגמה: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (ג'יל רצתה להדליק את האש עוד פעם אחת, וזה עבד.) דוגמה: The race is going to begin at five am. (המרוץ מתוכנן להתחיל בשעה 5 בבוקר) דוגמה: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (תנו לי לספר לכם סיפור, זו הפעם הראשונה שאפיתי עוגה כשהייתי בן 10.) דוגמה: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (מתכונן לירות! שלוש. שתיים. אחת. אש!)
3
האם ה'the' במשפט זה לא צריך להקדים את ה'easy way'?
אם אתה שואל על הקשבה, למרבה הצער אין "the" לפני "easy way" במשפט זה. כשזה מגיע לדקדוק, זה לא שגוי מבחינה דקדוקית לומר easy way מקדים the, אבל זה נשמע קצת מביך כי זה נשמע כמו what the easy way. טבעי יותר להשתמש What easy wayאו What is the easy way.
4
האם זה אומר Be about toמה שהתכוונתי לעשות?
כן! זה נכון! Be about toאומר שאתה עומד לעשות משהו, שאתה עומד לעשות משהו. הנה כמה דוגמאות: דוגמה: I was about to bake a cake until my children interrupted me. (עמדתי לאפות עוגה לפני שהילדים שלי הפריעו לי) דוגמה: They were about to go but then they got a flat tire. (הם עמדו לעזוב, כשהצמיג התפוצץ.)
5
מה הוא be in one's feelings?
be in one's feelingsאינו ביטוי נפוץ, אבל במקרה זה הוא משמש להתייחס למשהו רגשי מאוד או עצוב. עם זאת, אני משתמש במונח feeling emotionalלעתים קרובות יותר.
השלם את הביטוי עם חידון!
