student asking question

מה ההבדל בין figure outknow?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה. קודם כל, במקרה של figure, זה אומר להבין ולהסיק את האלמנטים כדי לפתור את הבעיה. לכן, למרות שזה לא משפט שלם, הביטוי "that figures" שמופיע לעתים קרובות בסרטים ודרמות יכול להתפרש כ"כן, זה הגיוני, אני מבין". מצד שני, knowיכול להתפרש פשוטו כמשמעו כדי לדעת משהו. לכן figure outבסרטון הזה הוא שצ'נדלר מנסה להבין מה הוא הולך לעשות עבור מוניקה, אז figure outמתאים יותר know. דוגמה: I can't figure out if he's joking. (אני לא יודע אם הוא מתלוצץ, / אני לא יודע אם הוא מתלוצץ או רציני.) דוגמה: I don't know if he's joking.(אני לא יודע אם הוא מתלוצץ (או רציני).)

שאלות ותשובות פופולריות

05/04

השלם את הביטוי עם חידון!