student asking question

האם זה נשמע טבעי לומר What's there ~במקום Is there anything ~?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

זו שאלה טובה! Is there anything to talk aboutאינו ביטוי נפוץ בקרב דוברי שפת אם. ביטוי נפוץ יותר הוא What do you want to talk about?, שהיא דרך לשאול מה אתה רוצה לומר לאדם האחר. What's there to talk about?נשמע דומה what do you want to talk about?, אבל יש לו משמעות אחרת. What's there to talk about?היא שאלה רטורית המשמשת כאשר אתה חושב שאין לך יותר על מה לדבר על נושא או מצב. יש What's thereביטויים כמו what's there to eat?, what's there for me to help with? . כן: A: How was your date? (איך היה התאריך?) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (מה אני אגיד, לא קרה שום דבר מצחיק.)

שאלות ותשובות פופולריות

04/27

השלם את הביטוי עם חידון!