האם זה מביך לומר patientבמקום Case?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
זה יהיה קצת מביך להשתמש בהם לסירוגין! הסיבה לכך היא patientsכולל חולים שאינם חולי קורונה. מכיוון שהכתבה מתייחסת רק לחולי קורונה ולא לחולים אחרים, אני חושב שעדיף לא לשנות אותה. דוגמה: We've had no cases of chicken pox this week, but a lot of patients have the flu. (לא היו מקרים של אבעבועות רוח השבוע, אבל היו מקרים רבים של הצטננות.) דוגמה: She's a patient at the hospital. (היא מטופלת בבית החולים) דוגמה: They discovered a new case of COVID-19 today. (היום גילו תסמיני קורונה חדשים).