האם Snow white horseמתייחס לסוס אמיתי (horse)?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. snow white horseהמוזכרת בהקשר זה מתייחסת פשוטו כמשמעו לסוסים. עם זאת, היפהפייה הנרדמת על סוסה של שלגיה כאן היא מטאפורה לנסיך המנהל רומן עם אישה אחרת ולוקח אותה לבית מלון. כמובן, אתה לא רוכב על סוס בעולם האמיתי, אז Snow white horseהוא מטאפורה פשוטה לסוס.