I didn' מדוע השתמשת במילה have tot wanna have to do this? האם זה אמור להיות מודגש, כגון "אני לא רוצה לעשות את זה"? האם זו מילה שמשתמשים בה לעתים קרובות?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, נכון. המילה haveבמשפט I didn't wanna have to do thisמשמשת כדי להדגיש שאתה באמת לא רוצה לעשות משהו. כמו כן, אם אתה מוסיף have, זה אומר שהוא נאלץ לבחור, לא מרצון. אז I didn't wanna do thisאומר שאתה לא רוצה לעשות את זה, אבל בחרת לעשות את זה בכל זאת, I didn't wanna have to do thisאומר שאתה לא רוצה לעשות את זה, ולא בחרת לעשות את זה מרצון. זה נפוץ מאוד להשתמש haveכדי לרמוז במרומז כי לא בחרת את זה בדרך זו. הנה דוגמה: דוגמה: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (לא רציתי לבשל עוף, אבל הייתי צריך להשתמש בו איכשהו.) דוגמה: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (לא ממש רציתי לאכול ביצים, הן היו הדבר היחיד שנשאר במקרר). בדוגמה הראשונה, המספר לא רצה לבשל עוף, אבל הוא בחר לבשל עוף בכל זאת כי זה היה נוח. בדוגמה השנייה, לא רציתי לאכול ביצים, אבל הדבר היחיד שנשאר זה ביצים, אז לא הייתה לי ברירה אלא לאכול אותן. מקווה שזה עוזר!
