מה הוא take a heat? האם אתה מתכוון לסבול את החום?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Take a little heatהוא וריאציה קלה של Take the heat. אני לא מתכוון heatפשוטו כמשמעו, או טמפרטורה. ביטוי זה פירושו לסבול דברים כמו ביקורת, בוז או ביקורת. Heatמתייחס לכאב או לחוויה הלא נעימה של הדברים האלה. דוגמה: I took a little heat from the coach when I showed up to practice late. (איחרתי לאימון וננזפתי על ידי המאמן שלי) דוגמה: She takes the heat from other people well. That's one reason why she's great to work with. (היא פתוחה לביקורת מאחרים, וזו אחת הסיבות שאני אוהב לעבוד איתה.)