מה הוא For whatever it's worth?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
For what[ever] it's worthהוא ביטוי לא רשמי שאנשים משתמשים בו כשהם רוצים לשתף מידע שהם מנסים לתת לך, גם אם זה לא בהכרח מועיל. בין אם זה מועיל או לא, זה סיפור אזהרה לפני שאתה אומר את המידע שאתה רוצה לשתף. דוגמה: For what it's worth, I'll be there for you if you ever need me. (אני לא יודע אם זה יעזור, אבל אם אתה צריך אותי, אני אהיה שם בשבילך.) דוגמה: For what it's worth, I think you did a great job, even if you didn't win. (אני לא יודע אם זה עוזר, אבל אני חושב שהצלחת, גם אם לא זכית).