I don't suppose משמש כשאלה?

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

suppose משהו פירושו לחשוב, להעריך, להעלות השערות. אז I don't supposeאומר I don't think (לא חושב) או I'm guessing/assuming I can't (אני מניח/מניח שאני לא יכול). משתמשים I don't supposeכאשר אתה חושב שאתה יודע שמשהו לא נכון, אבל אתה גם רוצה לשאול ליתר ביטחון. דוגמה: You don't suppose the dog ate our sandwiches, do you? (אתה לא חושב שהכלב שלך אכל את הכריך שלנו, נכון?) דוגמה: I don't suppose you have his phone number? (לא יודע את מספר הטלפון שלו?) ביטוי זה משמש עד היום, אך הוא אינו משמש לעתים קרובות מכיוון שהוא ביטוי נוקשה ורשמי. you don't happen toהוא ביטוי נפוץ יותר בימינו! דוגמה: You don't happen to think the cat ran away? (אתה לא חושב שהחתול ברח, נכון?) דוגמה: You don't happen to have her address, do you? (האם אתה יודע את כתובתה?

כיצד דוברי שפת אם משתמשים בביטוי זה?

Share this post

שאלות ותשובות פופולריות

12/09

1
מה המשמעות של solemnlyכפתגם? באילו מצבים ניתן להשתמש בו?
כפועל, solemnlyפירושו להיות כנה או מכבד. הוא משמש גם לשבועה חגיגית בעניין ציבורי, וביטוי אופייני הוא solemnly swear. זה יכול לשמש גם כדי להיות רציני לגבי משהו, כולל עבודה פורמלית. דוגמה: He solemnly vowed to come back to the city next year to visit. (הוא נשבע חגיגית לבקר בעיר בשנה שלאחר מכן.) דוגמה: She was solemnly sworn into the government office that week. (היא הייתה עסוקה בעבודה ממשלתית באותו שבוע.)

2
מה ההבדל בין I can only think about herI cant stop thinking about her?
I can't stop thinking about herמרמז שאתה רוצה להפסיק לחשוב עליה, אבל אתה לא יכול. I can only think about herאומר שאתה רוצה להמשיך לחשוב עליה ולא עושה מאמץ להפסיק. I can't stop thinking about herהוא ביטוי נפוץ יותר.

3
מה הוא Windbag?
Windbagהוא שם עצם שמתייחס למישהו שמדבר הרבה אבל לא אומר שום דבר חשוב. לקרוא למישהו "Windbag" זה עלבון. דוגמה: That politician is a windbag, all he does is talk, but he never takes action. (הפוליטיקאי הוא רברבן, הוא מדבר אבל לא פועל)

4
מה ההבדל בין Racewait?
raceכאן פירושו להתחרות עם אחרים מי מהיר יותר. wait, לעומת זאת, פירושו לחכות בסבלנות שמשהו באמת יקרה. דוגמה: I'll wait for you at the restaurant. (אני אחכה לך במסעדה.) = > מתייחס להמתנה לאדם השני שיגיע למסעדה דוגמה: My friends and I race on our bikes. I usually win. (לחבר שלי ולי יש מרוץ אופניים, ואני בדרך כלל מנצח)

5
אנא ספר לנו את האטימולוגיה של הדולר!
מקורו של הדולר במטבע כסף בשם Thalerשהיה בשימוש באימפריה הרומית במאה ה-16. המילה thalerבגרמנית באה מהמילה thalשמשמעותה עמק. אז thalerמתייחס לאנשים או לדברים בעמק. דוגמה: The price is one thaler. (מחיר 1Thaler) דוגמה: The word dollar is the anglicized version of the German word thaler. (dollarהוא אנגליזציה של thalerבגרמנית.)

השלם את הביטוי עם חידון!