האם הוא אומר, 'הגוף הזה הוא לא צעצוע, אז אל תשחקו איתו כמו צעצוע', או שהוא אומר, 'הגוף הזה הוא לא בדיחה, הוא באמת ענק'?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
למעשה, זה יכול להיות גם וגם! אבל אני חושב שזה לא צעצוע, אז אתה צריך להתייחס אליו טוב ולא להתייחס אליו כמו צעצוע. נכון יותר להשוות אותו לצעצוע כי המספר אומר לנו לא לשחק איתו כאילו היה חפץ. כדי לומר 'הגוף הוא לא בדיחה', זה היה צריך להיות This is not a game, לא that body is not a toy. כמובן, זה היה קצת פרדוקסלי לומר את זה בהתחשב במצב בסרטון שהתרחש game(משחק), אבל זה היה מרמז כי המצב הוא לא בדיחה בכל מקרה וכי אנחנו צריכים לקחת את זה ברצינות ולא לחשוב על זה. דוגמה: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (הטלפון הזה הוא לא צעצוע, אתה באמת צריך לטפל בו טוב יותר.) דוגמה: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (זו לא בדיחה, אנחנו מדברים על המבחנים שלך, אתה צריך לקחת אותם ברצינות וללמוד אליהם.)
