student asking question

מה הוא if you like?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

If you likeיש שתי משמעויות. 1 (כביכול) כאשר מתארים או מספרים משהו בדרך חדשה, 2. אם לא אכפת לך, זהו זה. במקרה זה, הוא משמש כמספר 1, ונאמר כי גורי טיגריסים מפגינים את צייתנותם על ידי הורדת גופם לקרקע עם אוזניהם מאחוריהם. כאן, המספר אומר being a little bit unsure, if you like (אני חושב שהוא קצת לא בטוח) ונותן את דעתו כדי להבין את התנהגותו של הגור בדרך חדשה. דוגמה: I'm not sure if I have the experience, the qualifications if you like, for this job. (אני לא בטוח שיש לי ניסיון, זאת אומרת, ניסיון עם כישורים לתפקיד הזה - כלומר מספר 1) דוגמה: We can go to the movie theatre tomorrow, if you like. (בוא נלך מחר לקולנוע, אם לא אכפת לך. - כלומר מספר 2)

שאלות ותשובות פופולריות

04/21

השלם את הביטוי עם חידון!