student asking question

מה ההבדל בין gloomy, sad, melancholy blue, גם אם זה אותו עצב או דיכאון? או שמא מילים אלה ניתנות להחלפה?

teacher

תשובת דובר שפת אם

Rebecca

Gloomy(מדוכא) ו sad(עצוב) הם הביטויים הנפוצים ביותר להביע עצב או דיכאון בחיי היומיום. Melancholy(מדוכא/עצוב) נוטה להיות קרוב יותר sorrow(עצב) או sadness(עצב), אך הוא משמש לעתים קרובות יותר בכתב מאשר בשיחה יומיומית. blue(מלנכוליה) פירושו גם עצב, תסכול או דיכאון, אבל כמו melancholy, הוא לא משמש לעתים קרובות בציור. דוגמה: I feel so gloomy today. Maybe it's because of the weather. (אני כל כך מדוכאת היום, האם זה בגלל מזג האוויר?) דוגמה: The man carried an air of melancholy around him since his wife passed away. (מאז מות אשתו, האיש הזה נמצא במצב של דיכאון.)

שאלות ותשובות פופולריות

12/19

השלם את הביטוי עם חידון!