אני יכול להגיד workבמקום treatments כאן? אמרת treatmentבכוונה כדי להיות מצחיק?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Window treatmentsמתייחס לחללי פנים הממוקמים בחלק הפנימי של חלונות ומסגרות חלונות, כגון קישוטים, וילונות ותריסים. אז workנשמע קצת מביך להשתמש בו כתחליף treatment. אבל אני יכול להגיד את זה. דוגמה: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (אני אוהב את העיצוב סביב החלון הזה)