האם Which is whyו-This is whyמתכוונים לאותו הדבר?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Which is whyו this is whyיש את אותה משמעות, אבל הניואנסים שונים. Which is whyנשמע קצת אמוציונלי, אבל this is whyנשמע ישיר ותוקפני. לשני הביטויים הללו יש משמעות which/this is the reason why (זו הסיבה). דוגמה: I'm on a diet right now, which is why I didn't eat dessert. (לא אכלתי קינוח כי הייתי בדיאטה. - whichנשמע מתון) דוגמה: This is why we don't get along, because you always start arguments. (אתה תמיד מתווכח, בגלל זה אנחנו לא יכולים להסתדר. - this is whyנשמע אגרסיבי)