מה ההבדל בין No problemcan't hurt?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
Can't hurt no problemלא ממש קשורים. Can't hurtפירושו will not do any damage, will not cause harm. Can't hurtהוא ביטוי המשמש כאשר אתה מרגיש מהסס או מפחד לגבי האדם האחר או מה שאתה רוצה לעשות. דוגמה: Although I'm on a diet, eating one bite of cake can't hurt. (אני בדיאטה, אבל זה בסדר לאכול ביס מהעוגה.) דוגמה: This costs more than my budget allows, but I'll buy it anyway. Spending a little more money can't hurt. (זה חורג מהתקציב שלי, אבל אני רק הולך לקנות את זה, זה בסדר להוציא קצת יותר כסף.)