אתה יכול פשוט להגיד take a gondolaולא Take a gondola ride?
תשובת דובר שפת אם
Rebecca
לא, לא ראוי לומר take a gondola hereכאן. כי אם אתה אומר take a gondolaכאן, זה אומר שהיא רוצה לגנוב את הגונדולה או לשים עליה את ידיה פיזית. הסיבה מדוע rideנחוץ במשפט זה היא כי rideמתפקד כשם העצם הראשי gondola ride, כך שאם אתה משמיט את rideזה, זה אומר שאתה רוצה לגנוב את הגונדולה, וזה יתפרש אחרת מכוונתו של הטקסט.