האם Let someone goיכול להתכוון לפרידה ממישהו?

תשובת דובר שפת אם
Rebecca
כן, אפשר לפרש את זה ככה! בטקסט, הזמר נקרא Only know you love her when you let her go. זה בדרך כלל אומר שאתה לא מבין שאהבת את האדם השני עד לאחר פרידה. אבל זה יכול לשמש גם כדי להיפרד עם אנשים שיש לך קשר רגשי עם (אפלטוני או במערכת יחסים רומנטית) או לסיים את הקשר ולתת להם ללכת בחופשיות. דוגמה: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (למרות שנפרדתי מחברה שלי לפני זמן רב, לקח לי שנים לשחרר אותה מדעתי.) דוגמה: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (אני חושבת שעדיף לשחרר אותו עכשיו, אתם רק פוגעים אחד בשני).